翡翠と名前

1月31日は舅の1周忌で、金曜日から夫は帰省していて、
昨日の晩、お土産やら思い出の品などを持って帰ってきた。

思い出の品とはセピア色の夫の高校時代の卒業記念写真と東京オリンピックの古ぼけた記念コイン。

姑が夫に持たせたお土産はなんと！翡翠の指輪とお見舞い金。
お義母さんありがとうございます！！！
お見舞い金でマタニティーウェアなどの軍資金にしますね。

　ところで、いま、女の子の名前を考えていて、いままでに10コ以上の候補を考えたけどしっくりいかず、今読んでいる小説『孟嘗君』の登場人物から、”翡翠”にちなんだ名前でなにかないかと考えていたので、この指輪が私のところにきたのはなにかの啓示か？と思い、早速、いくつか調べてみた。

”翡”とはカワセミの雄のことを指し、”翠”とはカワセミの雌のことを指しているので、もちろん使う漢字は”翠”の字だろう。”翠”は「スイ」か「みどり」しか読み方がわからなかったので、ググってみた。

翠麗（あおり）、千翠（ちあき）、翠紅（みく）、翠咲（みさき）、翠（あおい）、夏翠（なつみ）。

”翠紅”なんて音もかわいいし、予定通り生まれれば7月生まれで誕生石はルビー（紅玉）だから、いいかもしれない。それで、お嫁に行くときこの翡翠を持たせたらなんかステキだ。

まあ、とにかく、「み」とか「あお」とか読めることがわかったので、もうちょっと考えてみよう。